-
1 оформлять витрину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оформлять витрину
-
2 оформлять витрину
-
3 оформлять витрину
1) Economy: decorate a shopwindow2) Makarov: dress a shop-window, dress a shopwindow -
4 оформлять витрину
vf.trade. eine Vitrine ausgestalten -
5 оформлять
-
6 оформлять
1. (принимать, зачислять) εγγράφω, προσλαμβάνω 2. (выставку, витрину) διακοσμώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оформлять
-
7 оформлять
см. оформить* * *v1) gener. habiller, présenter (витрину, документ и т.п.)2) liter. cristalliser -
8 arrange shop-window
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrange shop-window
-
9 arrange shop-window
-
10 eine Vitrine ausgestalten
оформлять витринуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Vitrine ausgestalten
-
11 dress a shopwindow
-
12 to decorate a shopwindow
English-russian dctionary of contemporary Economics > to decorate a shopwindow
-
13 to dress a shop-window
English-Russian combinatory dictionary > to dress a shop-window
-
14 dress a shop-window
Макаров: оформлять витрину, убирать витрину, украшать витрину -
15 dress a shopwindow
Макаров: оборудовать витрину, оформлять витрину, украшать витрину -
16 shop window
торг. витрина ( в окнах магазина)to dress a shop-window — оборудовать витрину, оформлять витрину
Syn:See: -
17 витрина
ж. shop-window, show-window -
18 arrangieren
1) организовывать, проводить, устраивать2) размещать, располагать, оформлять•Waren arrangieren — оформлять витрину, выставлять товар в витрине
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arrangieren
-
19 arrange
2) компоновать5) оформлять6) приводить в порядок, улаживать, урегулировать7) располагать, упорядочивать• -
20 shopwindow
[ʹʃɒp͵wındəʋ] nвитрина магазинаto dress a shopwindow - украшать /оформлять/ витрину
♢
to put /to have/ all one's goods in the shopwindow, to have everything in the shopwindow - а) выставлять напоказ всё, чем располагаешь; б) быть поверхностным, неглубоким человеком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер. 1. что. Придать чему н. окончательную, установленную или необходимую форму. О. книгу. О. договор. О. витрину. 2. кого (что). Зачислить куда н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. |… … Толковый словарь Ожегова
оформить — млю, мишь; св. см. тж. оформлять, оформляться, оформление 1) что Довести до внешне завершённого, готового состояния; придать эстетический вид чему л. Офо/рмить витрину, торговый зал к празднику. Оф … Словарь многих выражений